Lyracs Lyrics: April 2008

Entries (RSS)
Comments (RSS)

Menm Si N Ta Ret Sou Jenou Nou

Posted by Aa' | Tuesday, April 29, 2008 | Labels: Haitian Creole, Menm Si N Ta Ret Sou Jenou Nou

MENM SI N’ TA RETSOU JENOU NOUPOU N’ ADORE L’MENM SI N’ TA MACHE TOUPATOUPOU N’ PALE DE LIE MENM SI KÈK FWAN’ SANTI VWA N’TWÒ PITI POU N’ LOUWE L’MENM SI LE MOND ANTYETA TWOUBLE AK BRILOUANJ NOU YONOU PA T'AP JANM SANTI L’ASENOU PA T'AP JANM KAB SATISFÈSA...

READ MORE - Menm Si N Ta Ret Sou Jenou Nou

M' Santi M Byen Nan Nanm Mwen

Posted by Aa' | Friday, April 25, 2008 | Labels: Haitian Creole, M' Santi M Byen Nan Nanm Mwen

ILAPÈ TANKOU RIVYÈAP KOULE NAN NANM MWENMENM SI EPRÈV YO TA ANPILKÈLKE SWA SOUFRANSJEZU APRANN MWEN DIM’ SANTI M’ BYEN (2X)NAN NANM MWENKèM’ SANTI M’ BYENNAN NANM MWEN (2X)IIENNMI AN MÈT FACHEGWO CHAGREN MÈT VINIKONFYANS MWEN NAN LIL' GEN KONTWÒLMEN...

READ MORE - M' Santi M Byen Nan Nanm Mwen

Disons, Alléluia

Posted by Aa' | Thursday, April 24, 2008 | Labels: Disons Alléluia, French

IO! Levons donc nos coeurs vers DieuPour tout ce qu'il a fait pour vous ses enfantsIl est digne de recevoir tout notre amourLaissons nos coeurs chanterRefrainDisons AlléluiaDisons Gloire à DieuTout doucement, chantonsNos coeurs au même ton2Faisons éclater...

READ MORE - Disons, Alléluia

O! WI, GRAS JEZU SIFI POU MWEN

Posted by Aa' | Wednesday, April 23, 2008 | Labels: Haitian Creole, His Grace is Sufficient for me, O WI GRAS JEZU SIFI POU MWEN

IANPIL FWA MWEN AP VOYAJEM’JWENN TRAKA NAN TOUT JOU M YOSOUVAN M’ GEN DOULÈ AK CHAGRENE GEN PROBLÈM NAN WOUT LAWI, MWEN GEN YON GRAN ASIRANSJEZU AP GIDE NANM MWENSE NAN JEZU K’ GEN FÒSPOU TOUT BEZWENKÈO! WI, GRAS JEZU SIFI POU MWENAMOU LI SI ABONDAN,...

READ MORE - O! WI, GRAS JEZU SIFI POU MWEN

Going Home

Posted by Aa' | Tuesday, April 22, 2008 | Labels: English, Going Home

MANY TIMES IN MY CHILDHOODWHEN WE’D TRAVEL SO FAR,BY NIGHTFALL HOW WEARY I’D GROWFATHER’S ARMS WOULD SLIP ROUND ME,SO GENTLY HE’D SAY,“MY CHILD, WE’RE GOING HOME”CHORUSGOING HOME, I’M GOING HOMETHERE’S NOTHING TO HOLD ME HEREWELL, I’VE CAUGHT A GLIMPSEOF...

READ MORE - Going Home

Nou Gen Yon Jwa K'ap Ret Tann Nou

Posted by Aa' | Thursday, April 17, 2008 | Labels: Haitian Creole, Nou Gen Yon Jwa K'ap Ret Tann Nou

IMENM LÈ NOU JWENN GWO VANK'AP TRAKASE NANM NOUSE POU N DISPOZEPRAN SOUFRANS YOWI MWEN TANDE YON VWA K PALEKI FÈ’M KONNENG’ON JWA ETENEL KAP RET TANN NOUKÈKAP TANN NOUPA NAN MOND SA AN PRAL SANTI N BYENSAN PECHECHAN VIKTWA SA AYO NAN SYÈL LANOU VENKÈ...

READ MORE - Nou Gen Yon Jwa K'ap Ret Tann Nou

OUI QU’IL SOIT NOTRE SEIGNEUR

Posted by Aa' | Wednesday, April 16, 2008 | Labels: French, OUI QU’IL SOIT NOTRE SEIGNEUR

IHONNEUR ET GLOIRE SOIENT AU SAUVEURJÉSUS NOTRE ROIMORT POUR NOUS SAUVER DE LA FOSSEOUI DE LA FOSSEVOUS TOUS SAINTS APPORTER AVEC JOIE TOUS VOS TRIBUSCOURONNONS-LE NOTRE SEIGNEURCHŒUROUI QU’IL SOIT NOTRE SEIGNEURTOUT LE LONG DU CHEMINA LUI APPARTIENNENTTOUTES...

READ MORE - OUI QU’IL SOIT NOTRE SEIGNEUR

Se sèlman sa k rachte yo

Posted by Aa' | Tuesday, April 15, 2008 | Labels: Haitian Creole, Se sèlman sa k rachte yo

ILè mwen gade tout kote mwenNan jou sa yo n ap viv ladan lMwen mande konbyen tan sa a va pranJouk lè papa m va lonje men lPou l touche pitit li sou zepòlMen sa l di JezuMennen fanmi an vin jwenn mwen lakayKèSe sèlman sa k rachte yoK va tande vwa l nan...

READ MORE - Se sèlman sa k rachte yo

Toujours joyeux

Posted by Aa' | Monday, April 14, 2008 | Labels: French, Toujours joyeux

A wedding songIEn route vers le céleste rivageOh! chers époux unis dans le SeigneurN'oubliez pas dans ce nouveau voyageQu'en Jésus seul se trouve le bonheur (bis)IIToujours joyeux, entreprenez la courseEn rejetant tout fardeau, tout péchéPersévérant,...

READ MORE - Toujours joyeux

Pran men mwen

Posted by Aa' | Friday, April 11, 2008 | Labels: Haitian Creole, Pran men mwen

Lyrics and melody by Nundia Louis for 12/2007 wedding at FGOAyèAvan solèy la leveKè m t ap chècheKè w t ap chècheYon mòso ki te mankePou konplete nPou egeye nPou n diKèPran men mwenM ap pran men ouN va ede youn lòtGrandi ansanmN va simonteTout eprèv...

READ MORE - Pran men mwen

An N Briye Chak Jou Sou Wout Lavi a

Posted by Aa' | Thursday, April 10, 2008 | Labels: An N Briye Chak Jou Sou Wout Lavi a, Haitian Creole

IAn n briye chak jou sou wout lavi aG'on akansyèl lanmou sou lanmè ak tè aPou mwen menm ak ouG'on akansyèl lanmouIIMen li ap klere tankou yon fen lenLi toujou parèt anwo syèl la aNyaj yo rasanble nan move tan yoGen yon akansyèl lanmouIIISi w santi ke...

READ MORE - An N Briye Chak Jou Sou Wout Lavi a

Peche m yo ale, alelouya!

Posted by Aa' | | Labels: Haitian Creole, Peche m yo ale

IGlwa pou Bondye m nanM kontan Jodi aJezi te fè m vin byenLi pran peche m yoAk tout wont mwen yoO! Wi, l sove nanm mwenKèPeche m yo ale, alelouya!Mwen louwe non lM te lib lè l te viniAvèk gran amou lLi pran tout fot mwenO! Wi, l sove nanm mwenIIM'ap...

READ MORE - Peche m yo ale, alelouya!

Yon jwa reyèl

Posted by Aa' | | Labels: Haitian Creole, Yon jwa reyèl

ITout vrè bonè nou se nan JezuTout lavi nou ranpli ak favè lNou gen yon chans viv dwat nan je liBonè nou nan JezuKèYon jwa reyèlNou pataje youn ak lòtNou jwenn yon sekrèSe Jezu Kris nan kè nIIWi nou ere lè n nan BondyeJezu ak kou mare nan lanmouNan yon...

READ MORE - Yon jwa reyèl

Zanmi mwen sa ou vle Pou w ye nan tanp la a

Posted by Aa' | | Labels: Haitian Creole, Zanmi mwen sa ou vle pou w ye nan tanp la a

INan ti tan n'ap viv la aGen yon gran travay k'ap batiLi bon pou nou konnenLegliz Kris ap batiAchitèk l'ap trase plan lFondasyon an deja fètMason ap leve miKèZanmi mwen sa ou vlePou w ye nan tanp la aEske w ta renmenPou w sèvi echafoSe ta byen malereAprè...

READ MORE - Zanmi mwen sa ou vle Pou w ye nan tanp la a

Solèy la a kouche men nou pral wè l leve

Posted by Aa' | | Labels: Haitian Creole, Solèy la a kouche men nou pral wè l leve

INou se pèleren nan bye mond peche sa aE n'ap espere pou n ka gen kouwòn sa aPandan nou ap sèvi li nan ti tan sa aSolèy la a kouche men nou pral wè l leveKèSolèy la a kouche men nou pral wè l leveBote syèl la a fè tout lonbraj yo aleGlwa Bondye ap tann...

READ MORE - Solèy la a kouche men nou pral wè l leve

Mwen konnen l vivan

Posted by Aa' | | Labels: Haitian Creole, Mwen konnen l vivan

IBondye voye pitit li, li rele JezuKi te vini e padone nLi rachte nou, e li mete nou libKounye a li ak Papa l ap rete tann nouKèMwen konnen l vivanM'ap konte sou demenPaske l vivan enkyetid yo alePaske m konnen, O! M konnen.Li se tout lavi mwenM'ap konte...

READ MORE - Mwen konnen l vivan

Oh! Le roi reviendra

Posted by Aa' | | Labels: French, Le roi reviendra

IQuand la place du marché est videDans les rues plus de trafficL'outil du constructeur cessePlus de temps pour moissonnerLes ménagères cessent leur labeurPoint de débats sur la courToute la terre suspend son travailComme le roi rentre à la porteChoeurOh!...

READ MORE - Oh! Le roi reviendra

La a p ap gen soufrans ankò

Posted by Aa' | | Labels: Haitian Creole, La a p ap gen soufrans ankò

IMoyiz kondui Izrayèlkarantan nan frediLi kondui yo nannwitMalgre yo di retounenMoyiz di:"Kontinye! Kanaran tou prè nou."KèLa a p ap gen soufrans ankòNan matine sa aKote n pral ye pou tout tanLèt ak myèl ap kouleKote nou pral ye aNan kanaran tou prè...

READ MORE - La a p ap gen soufrans ankò

Ouvri zye m yo

Posted by Aa' | | Labels: Haitian Creole, Ouvri zye m yo

ISegnè voye sa a ki bon pou nanm mwenVerite ou, mizèrikòd, fòs nan lavi mwenMen kounye a tande kri tout priyè m yoChanje kè mwen, netwaye mwenMontre m fas ouKèOuvri zye m yo, montre m fas ouFè m yon lòt moun ak lespri ouTouche m ak gras ou, fè panse...

READ MORE - Ouvri zye m yo

N'ap tann toulèjou

Posted by Aa' | | Labels: Haitian Creole, N'ap tann toulèjou

IIsi ba nan lemonn sou tè etranjeNou se pèleren n'ap vwayajeAvèk yon chay doulèTout moun meprizeN'ap tann yon bèl site anwo aKèN'ap tann toulèjouTann yon bèl siteLa a pa p gen mouriJamè non jamèAvèk tout sen yoTout sen venkè yoPa p janm separePou letèniteN'ap...

READ MORE - N'ap tann toulèjou

Va gen lapè nan vale a

Posted by Aa' | | Labels: Haitian Creole, Va gen lapè nan vale a

IMwen si bouke e m fatigeMen fò m kontinye nan wout la aJis Lesegnè vin rele mwenPou mwen ale. O! Wi.Se yon mate ki klereAyo a se limyèE lanwit la a va bèlKon la jounen. O! Wi.KèVa gen lapè nan vale aPou mwen yon jouVa gen lapè nan vale aPou mwen. Segnè...

READ MORE - Va gen lapè nan vale a

Kache mwen nan woche ou a Segnè

Posted by Aa' | | Labels: Haitian Creole, Kache mwen nan woche ou a Segnè

IMwen vle kache m nan woche aMwen vle repoze anba lonbraj du tou puisanPa gen lòt kote ke m ka jwenn sekiriteKe mwen genyen sèlman nan JeziKèKache mwen nan woche ou a SegnèMwen pa gen pou m pè gwo van ak tanpètFè m repoze nan patiraj ou aMenm lè m ap...

READ MORE - Kache mwen nan woche ou a Segnè

L rekonfòte m lè m boulvèse

Posted by Aa' | | Labels: Haitian Creole, L rekonfòte m lè m boulvèse

ISe li m bezwen lè m vle yon moun pou mwen ka paleLi toujou la pou l tande priyè m chak fwa m rele liL'ap pran swen tout bezwen m yoE li ka satisfè nanm mwenLi se Segnè a, se li menm ke m bezwenKèL rekonfòte m lè m boulvèseLi pran swen traka m yoL ranpli...

READ MORE - L rekonfòte m lè m boulvèse

Nan latè m soti

Posted by Aa' | Wednesday, April 9, 2008 | Labels: Haitian Creole, Nan latè m soti

ISe yon favèYon gran favèBondye fè pou mwenLi delivre m fè m soti nan lanmèLi netwaye mBan m laviLavi an abondansE l pwomèt mwen l'ap avè m toulèjouKèNan latè m sotiNan fimye m te yeMen m konnenYon jou fò m ta chanjeMwen pate janm anyenPa pran m pou...

READ MORE - Nan latè m soti

Nanm mwen chante

Posted by Aa' | Tuesday, April 8, 2008 | Labels: Haitian Creole, How Great Thou Art, Nanm mwen chante

Lè mwen sonjeBondye bay sèl pitit liPou l vin mouriSe sa a ki touche kè mSou bwa kalvèLi pote tout fado mwenSan li koulePou wete tout peche mNanm mwen chanteNan ou Bondye puisan"Ala ou gran!" (2x)Lè Kris parètZanj yo va admire liLa pran m nan syèlNan...

READ MORE - Nanm mwen chante

O Se Pèp Sa a Ki Va Fòme Chèn Lepouz La a

Posted by Aa' | | Labels: Haitian Creole, O se pèp sa a ki va fòme chèn lepouz la a

IM' wè yon gwo sign ki te parèt sot nan syèl la aYon fanm anvlope ak limyè solèy la aE kouvèti douz apot te repoze sou tèt liFanm sa a te pati an venkè pou venkTribilasyon te frape yo sou chemen an yo jwenn lamòKèO se pèp sa a ki va fòme chèn lepouz...

READ MORE - O Se Pèp Sa a Ki Va Fòme Chèn Lepouz La a

Syèl La a Tou Ble

Posted by Aa' | | Labels: Armstrong Beauzil, Haitian Creole, Syèl la a tou ble

(as sung by Armstrong Beauzil)Syèl la a tou ble menm si w wè l parèt nwaMenm si w wè l gri se yon tan k pral paseMenm lè nyaj yo rasanble li tou bleOu ka wè l nwa, oubyen ou ka wè l bleDepann kote w kanpeSi w kanpe sou latèOubyen w kanpe anwoSyèl...

READ MORE - Syèl La a Tou Ble

M'ap kontinye kenbe Jezu

Posted by Aa' | | Labels: Haitian Creole, M'ap kontinye kenbe Jezu

Lè van tanpèt lavi a viniKonn vle fè nou pèdi espwaMen si nou kwè nan pwomès li yoLi va fè wout sou chemen anLè van tanpèt lavi a viniKonn vle fè nou pèdi espwaN'ap kenbe mwen Jezu ki gen mak klou yoM'ap kontinye kenbe JezuM'ap kontinye kenbe JezuM'ap...

READ MORE - M'ap kontinye kenbe Jezu

Se Jezi granmèt la ki konn geri malad

Posted by Aa' | | Labels: Haitian Creole, Se Jezi granmèt la ki konn geri malad

IYon jou li t'ap mache, li rankontre dis ebreE lè yo wè Jezi yo rele pitye pou yoMenm lè a kè l touche li gen konpasyon pou yoLi geri yo menm lè a e yo tout te pirifyeKèSe Jezi granmèt la ki konn geri maladLi konn chase demon, e l' konn fè tout mirakJezi...

READ MORE - Se Jezi granmèt la ki konn geri malad

Tout Sa k Bèl

Posted by Aa' | | Labels: Haitian Creole, Tout Sa k Bèl

Tout sa a k' bèl,verite, bonèVini jwenn nou nan non JeziLasante ak lesyèl, lapè ak repoVini jwenn nou nan non JeziKè kontan, rejwisans, mizèrikòdE lavi pou letèniteTout sa a nou t'ap tannTout sa a nou gen bezwenVini jwenn nou non JeziO! O! O! Jezi, JeziLi...

READ MORE - Tout Sa k Bèl

Tiens Moi Seigneur et Guides Mes Pas

Posted by Aa' | Saturday, April 5, 2008 | Labels: French, Tiens Moi Seigneur et Guides Mes Pas

ITiens moi Seigneur et guides mes pasQue ton amour sois toujours dans mon coeurQue mes lèvres célèbrent la louange de ta gloireRemplis mon coeur de ta grace, SeigneurIIMerci Seigneur pour ton grand amourMerci Seigneur pour les jours de ma vieMerci pour...

READ MORE - Tiens Moi Seigneur et Guides Mes Pas

Mwen wè yon nyaj k'ap leve

Posted by Aa' | | Labels: Haitian Creole, Mwen Wè Yon Nyaj K'ap Leve

ISou tèt mon kamèl, Eli monteVoye sèvitè a al gad sa li te wèLi te kouche atè a pou l priyeL'ap tande bri lapli a k'ap viniKèMwen wè yon nyaj k'ap leve pou larye sezon anMwen wè yon nyaj k'ap leve nan non JezuNyaj lapli larye sezon k'ap levePa ministè...

READ MORE - Mwen wè yon nyaj k'ap leve

Subscribe to: Posts (Atom)