Lyracs Lyrics

MENM SI N’ TA RET
SOU JENOU NOU
POU N’ ADORE L’
MENM SI N’ TA MACHE TOUPATOU
POU N’ PALE DE LI
E MENM SI KÈK FWA
N’ SANTI VWA N’
TWÒ PITI POU N’ LOUWE L’
MENM SI LE MOND ANTYE
TA TWOUBLE AK BRI
LOUANJ NOU YO
NOU PA T'AP JANM SANTI L’ASE
NOU PA T'AP JANM KAB SATISFÈ
SA PA T'AP JANM KAB SIFI
POU GRAN BONDYE NOU AN

ALA OU BON SOVÈ BENI
OU BON POU NOU VRE
OU SE TOU PUISAN
NAN LAVI NOU
SI N’ TA PRAN KONTE MÈVÈY OU
NOU P'AP JANM FINI
OU ENSONDAB OU PA GEN BOUT
MENM SI N’ TA FÈ DIMIL ANE
NOU P'AP TA JANM FIN LOUWE W’

I
LAPÈ TANKOU RIVYÈ
AP KOULE NAN NANM MWEN
MENM SI EPRÈV YO TA ANPIL
KÈLKE SWA SOUFRANS
JEZU APRANN MWEN DI
M’ SANTI M’ BYEN (2X)
NAN NANM MWEN

Kè
M’ SANTI M’ BYEN
NAN NANM MWEN (2X)

II
ENNMI AN MÈT FACHE
GWO CHAGREN MÈT VINI
KONFYANS MWEN NAN LI
L' GEN KONTWÒL
MEN KRIS AP GADE
TOUT SA M’AP SUPÒTE
KA L’ TE SOUFRI
POU NANM MWEN VIN LIB


English version: http://bocsonglyrics.blogspot.com/2012/06/it-is-well-with-my-soul.html

I
O! Levons donc nos coeurs vers Dieu
Pour tout ce qu'il a fait pour vous ses enfants
Il est digne de recevoir tout notre amour
Laissons nos coeurs chanter

Refrain
Disons Alléluia
Disons Gloire à Dieu
Tout doucement, chantons
Nos coeurs au même ton

2
Faisons éclater notre voix
Chantons de tout coeur pour la gloire de son nom
En ce grand jour si spécial à nous tous
Laissons nos voix chanter


English version:http://bocsonglyrics.blogspot.mx/2012/07/sometimes-alleluia.html

I
ANPIL FWA MWEN AP VOYAJE
M’JWENN TRAKA NAN TOUT JOU M YO
SOUVAN M’ GEN DOULÈ AK CHAGREN
E GEN PROBLÈM NAN WOUT LA
WI, MWEN GEN YON GRAN ASIRANS
JEZU AP GIDE NANM MWEN
SE NAN JEZU K’ GEN FÒS
POU TOUT BEZWEN

KÈ
O! WI, GRAS JEZU SIFI POU MWEN
AMOU LI SI ABONDAN, SAN LIMIT
E JWA RANPLI NANM MWEN
FÈ M KONNEN MWEN KONNEN,
WI, KE GRAS JEZU SIFI POU MWEN

II
LÈ ENNMI SIMEN KONFIZYON
E MWEN PA KONN SA POU M FÈ
KA M KONNEN DESANN SOU JENOU M
BAY JEZU, LI VA WÈ MWEN
E TOUT BAGAY CHANJE AN VIKTWA
MWEN PA GENYEN KRENT ANKÒ
WI SE NAN LI KI GEN ESPWA CHAK JOU


English version: http://bocsonglyrics.blogspot.mx/2012/05/his-grace-is-sufficient-for-me.html

MANY TIMES IN MY CHILDHOOD
WHEN WE’D TRAVEL SO FAR,
BY NIGHTFALL HOW WEARY I’D GROW
FATHER’S ARMS WOULD SLIP ROUND ME,
SO GENTLY HE’D SAY,
“MY CHILD, WE’RE GOING HOME”

CHORUS
GOING HOME, I’M GOING HOME
THERE’S NOTHING TO HOLD ME HERE
WELL, I’VE CAUGHT A GLIMPSE
OF THAT HEAVENLY LAND
PRAISE GOD, I’M GOING HOME

II
NOW THE TWILIGHT IS FADING
AND THE DAY SOON SHALL END;
I GET HOMESICK THE FARTHER I ROAM
BUT MY FATHER HAS LED ME
EACH STEP OF THE WAY,
AND NOW WE’RE GOING

III
OH MY HEART GETS SO HEAVY
AND LONGING TO SEE ALL MY LOVED ONES
AND FRIENDS I HAVE KNOWN;
EVERY STEP DRAWS ME NEARER
TO THE LAND OF MY DREAMS, PRAISE GOD,
I’M GOING HOME



Creole version: http://bocsonglyrics.blogspot.com/2012/07/mwen-pral-lakay.html

I
MENM LÈ NOU JWENN GWO VAN
K'AP TRAKASE NANM NOU
SE POU N DISPOZE
PRAN SOUFRANS YO
WI MWEN TANDE YON VWA K PALE
KI FÈ’M KONNEN
G’ON JWA ETENEL KAP RET TANN NOU

KÈ
KAP TANN NOU
PA NAN MOND SA A
N PRAL SANTI N BYEN
SAN PECHE
CHAN VIKTWA SA A
YO NAN SYÈL LA
NOU VENKÈ YO KI VA LA a
AK LA FWA AN N KOURI VIT
AVÈK TOUT SPLANDÈ JOU YO
DOUT AK KRENT DISPARÈT
N VA KONNEN
N TE KONNEN

II
AN NOU TOUJOU DISPOZE
POU TÈS N’AP PASE
AVÈK PAWOL MINIS BONDYE YO
NAN YON TI TAN NOU VA DEMERE
NAN GLWA LI
G’ON JWA ETENEL
K'AP RET TANN NOU

KÈ
NOU GEN YON JWA
K'AP RET TANN NOU
PA NAN MOND SA A
KOTE NOU TOUT
PRAL SANTI NOU BYEN SAN PECHE
BÈL CHAN VIKTWA SA-A
ZANJ YO NAN SYÈL LA A
SE NOU VENKÈ YO KI VA LA A
NOU PÈP BONDYE AVÈK LA FWA
AN N KOURI VIT
NWIT LA PRAL PASE
AVEK TOUT SPLANDÈ JOU YO
P'AP GEN DOUT AK KRENT
YO PRAL DISPARÈT
E NOU VA KONNEN
WI N TE KONNEN

I
HONNEUR ET GLOIRE SOIENT AU SAUVEUR
JÉSUS NOTRE ROI
MORT POUR NOUS SAUVER DE LA FOSSE
OUI DE LA FOSSE
VOUS TOUS SAINTS APPORTER AVEC JOIE TOUS VOS TRIBUS
COURONNONS-LE NOTRE SEIGNEUR

CHŒUR
OUI QU’IL SOIT NOTRE SEIGNEUR
TOUT LE LONG DU CHEMIN
A LUI APPARTIENNENT
TOUTES HONNEURS ET GLOIRES
DONNONS-LUI TOUT NOTRE AMOUR OFFRONS-LUI NOS LOUANGES
TOUJOURS IL DEMEURE
L’OBJET DE NOS CHANTS
OUI PERDU, DE LA NUIT
IL NOUS SAUVA DE LA FOSSE
OUI DE LA FOSSE
AVEC NOS CHANTS D’ALLÉGRESSE
EXALTONS SA PUISSANCE
OUI COURONNONS DONC
LE SEIGNEUR DE TOUS

II
NOUS QUI AIMONS CE PUISSANT
ET MERVEILLEUX SAUVEUR
QUI SAIT COMPRENDRE TOUS NOS SOUPIRS
FAISONS RETENTIR NOS LOUANGES
JUSQU’AU SAINT TRONE
DE NOTRE SEIGNEUR INCOMPARABLE

III
DE SON TRONE L’ETERNEL
ENTOURE DE TOUTE GLOIRE
IL VOIT CHACUNE DE NOS ŒUVRES
CHRETIENS CHANTONS L’HISTOIRE
DE CE MERVEILLEUX AMOUR
DE NOTRE SEIGNEUR INCOMPARABLE

I
Lè mwen gade tout kote mwen
Nan jou sa yo n ap viv ladan l
Mwen mande konbyen tan sa a va pran
Jouk lè papa m va lonje men l
Pou l touche pitit li sou zepòl
Men sa l di Jezu
Mennen fanmi an vin jwenn mwen lakay

Kè
Se sèlman sa k rachte yo
K va tande vwa l nan jou sa a
Lè l vini nan nye la glwa li
Pou l pran nou tout avè l
Kous nou alò va fini
E mò nan Kris yo va leve
E nou menm ki vivan nan Jezu
Va chanje nan yon vye p ti moman

II
Si nou kontinye ape mache
Nan limyè ki devan nou an
Bonte Bondye avèk plan l
Va revele avèk pèp li k ape lite
Pou yo ka gen lavi etènèl
E glwa Bondye avèk fas li nou va wè l

A wedding song

I
En route vers le céleste rivage
Oh! chers époux unis dans le Seigneur
N'oubliez pas dans ce nouveau voyage
Qu'en Jésus seul se trouve le bonheur (bis)

II
Toujours joyeux, entreprenez la course
En rejetant tout fardeau, tout péché
Persévérant, abreuvés à sa source
Sur Jésus seul, le regard attaché (bis)

III
Toujours joyeux à l'abri de son aile
Sans vous lasser suivez l'agneau divin
Alleluia! Ce grand ami fidèle
Vous conduira chaque jour par la main (bis)

IV
Toujours joyeux, car Jésus qui vous aime
Ne peut changer, il est le guide sûr
Hier, aujourd'hui, demain, toujours le même
Il connait tout passé, présent futur (bis)

Lyrics and melody by Nundia Louis for 12/2007 wedding at FGO

Ayè
Avan solèy la leve
Kè m t ap chèche
Kè w t ap chèche
Yon mòso ki te manke
Pou konplete n
Pou egeye n
Pou n di

Kè
Pran men mwen
M ap pran men ou
N va ede youn lòt
Grandi ansanm

N va simonte
Tout eprèv yo ansanm
Nan renmen youn lòt
Nou va viv nan Bondye

II
Ala
Yon maten mèveye
Lè mwen leve
E w bò kote m
Se pa jwenn ke mwen jwenn ou
Se mirak Bondye
Nan lavi nou
Pou n di

Kè
Pran men mwen
M ap pran men ou
N va ede youn lòt
Grandi ansanm

N va simonte
Tout eprèv yo ansanm
Nan renmen youn lòt
Nou va viv nan Bondye

(Forte)
Bondye te tande kri kè nou
LI FE N VIN YOUN
Pou n sèvi li

Nan lapèn, nan soufrans
Kè kontan ak lajwa
N va priye-e

Pou n rete ansanm
Jouk n al laka-ay!

Kè
(Piano)
Pran men mwen
M ap pran men ou
N va ede youn lòt
Grandi ansanm

(Forte)
N'va simonte
Tout eprèv yo ansanm
Nan renmen youn lòt
Nou va viv nan Bondye

I
An n briye chak jou sou wout lavi a
G'on akansyèl lanmou sou lanmè ak tè a
Pou mwen menm ak ou
G'on akansyèl lanmou

II
Men li ap klere tankou yon fen len
Li toujou parèt anwo syèl la a
Nyaj yo rasanble nan move tan yo
Gen yon akansyèl lanmou

III
Si w santi ke w tris
Men ou pral kontan
Gen yon akansyèl lanmou
Swiv li kote l f è sa ki byen
Gen yon akansyèl lanmou

IV
Lè nou fin janbe gwo vag lanmè yo
Gen yon akansyèl lanmou
Men li ap klere, O, sou gran twòn blan an
Gen yon akansyèl lanmou

I
Glwa pou Bondye m nan
M kontan Jodi a
Jezi te fè m vin byen
Li pran peche m yo
Ak tout wont mwen yo
O! Wi, l sove nanm mwen

Kè
Peche m yo ale, alelouya!
Mwen louwe non l
M te lib lè l te vini
Avèk gran amou l
Li pran tout fot mwen
O! Wi, l sove nanm mwen

II
M'ap chante louanj Jezu wa mwen an
M kontan sou tout wout la a
Li peye dèt mwen e fè nanm mwen lib
O! Wi, m pou li jodi a

III
Glwa pou Bondye m nan
Tout peche m ale
Li gade m nan amou l
M'ap ba l louanj li
Pandan mwen prale
Tout glwa se pou Bondye

I
Tout vrè bonè nou se nan Jezu
Tout lavi nou ranpli ak favè l
Nou gen yon chans viv dwat nan je li
Bonè nou nan Jezu

Kè
Yon jwa reyèl
Nou pataje youn ak lòt
Nou jwenn yon sekrè
Se Jezu Kris nan kè n

II
Wi nou ere lè n nan Bondye
Jezu ak kou mare nan lanmou
Nan yon sèl esprin n ret uni pou tout tan
Bonè nou nan Jezu

III
Vrè bonè lè n padone youn lòt
Sa a vo lapenn pou nou viv ansanm
Nan yon sèl fwa n'ap peye pri a
Bonè nou nan Jezu

I
Nan ti tan n'ap viv la a
Gen yon gran travay k'ap bati
Li bon pou nou konnen
Legliz Kris ap bati
Achitèk l'ap trase plan l
Fondasyon an deja fèt
Mason ap leve mi

Kè
Zanmi mwen sa ou vle
Pou w ye nan tanp la a
Eske w ta renmen
Pou w sèvi echafo
Se ta byen malere
Aprè yon si gran travay
Pou mwen pa ta yon pati
Nan lèv Kris la a

II
Materyo ap pare nan andwa diferan
Men sa pa anpeche yo rasanble ansanm
Lè lè a va rive
Pou ajustaj la fèt
Tout eleman yo va jwenn
Vrè plas yo trè fasil

III
Nan tout konstriksyon k'ap fèt
Pa Kris la diferan
Li depase tout imajinasyon lèzòm
Lòt ouvriye ap kopye
Sou li men se p'ap menm
An depi kiryozite
Yo p'ap janm fin konprann

IV
Malgre nonb ouvriye
Tout dwe travay nan lòd
Chak moun gen pou pran gad
Ak fason y'ap travay
Daprè lòd ki pase
Nou pa dwe tande bri
Poutan travay l'ap mache
Sa a se yon gran mistè

I
Nou se pèleren nan bye mond peche sa a
E n'ap espere pou n ka gen kouwòn sa a
Pandan nou ap sèvi li nan ti tan sa a
Solèy la a kouche men nou pral wè l leve

Kè
Solèy la a kouche men nou pral wè l leve
Bote syèl la a fè tout lonbraj yo ale
Glwa Bondye ap tann lè nou va libere
Solèy la a kouche men nou pral wè l leve

II
Byen lwen nou te ye
Men n nan viy li jodi a
Pou nou kapab toujou ede sovè nou an
Pandan nou ap sèvi li nan ti tan sa a
Solèy la a kouche men nou pral wè l leve

III
Byen ke pye n fatige n'ap gen batay la a
An n kwè nan pwomès ke n te tande l te fè
Pandan nou ap sèvi li nan ti tan sa a
Solèy la a kouche men nou pral wè l leve

I
Bondye voye pitit li, li rele Jezu
Ki te vini e padone n
Li rachte nou, e li mete nou lib
Kounye a li ak Papa l ap rete tann nou

Kè
Mwen konnen l vivan
M'ap konte sou demen
Paske l vivan enkyetid yo ale
Paske m konnen, O! M konnen.
Li se tout lavi mwen
M'ap konte jou pou l vin chèche m
Paske l vivan

II
Mwen aksepte tout sa a ki rive mwen
Paske Sovè m ap defann mwen
Jouden an mèt devan m kè mwen p ap boulvèse
Paske Jezu m nan p ap mouri e li vivan

III
Tout espwa mwen se sou li sèlman
Paske li di m l'ap vin chèche m
Eprèv nan lavi sa a p ap fè m twouble ditou
Bondye m nan gran e li vivan m'ap ret tann li

English Version: http://bocsonglyrics.blogspot.com/2011/10/because-he-lives.html

I
Quand la place du marché est vide
Dans les rues plus de traffic
L'outil du constructeur cesse
Plus de temps pour moissonner
Les ménagères cessent leur labeur
Point de débats sur la cour
Toute la terre suspend son travail
Comme le roi rentre à la porte

Choeur
Oh! Le roi reviendra
Le roi reviendra
La trompette s'est fait entendre
Et sa face je verrai
Oh! Le roi reviendra
Le roi reviendra
Gloire à Dieu
Il viendra pour moi

II
Des joyeux visages
Remplissent l'allée
Ceux dont leurs vies
Furent rachetées
Des demeures brisées réparées
Et d'autres libres de leurs prisons
Petits enfants et viellards
Se tiennent la main dans la main
Paralysés et estropiés
Se vêtirent de vêtements blancs

III
J'entends le roulement de chariots
Je peux voir la marche de la foule
La trompette de Dieu retentit
Pour la fin de tous les maux
Les robes royales sont dépliées
Les grands du ciel se tiennent debout
Le choeur du ciel s'est assemblé
En chantant grâce infinie.